[貿易筆記] 貿易常用英語詞彙

貿易常用詞彙

一、單證(Documents)


進出口業務涉及的單證總的包括三大類:

  1. 金融單證(信用證、匯票、支票和本票)
  2. 商業單證(發票、裝箱單、運輸單據、保險單等
  3. 用於政府管制的單證(許可證、原產地證明、商檢證等)

單證相關詞彙

  • declaration form報關單
  • invoice發票
  • ocean bill of lading提單
  • air waybill空運提單
  • packing list或packing specification(裝箱單)
  • shipping order(裝貨單)
  • letter of credit(L|C)(信用證)
  • insurance policy(保險單)
  • sales confirmation售貨確認書
  • contract(合同)
  • certificate商檢證
  • animal or plant quarantine certificate 動植物檢疫證
  • certificate of origin原產地證

二、報關英語常用辭彙


  • import 進口
  • export 出口
  • export drawback 出口退稅
  • buyer 買方
  • seller 賣方
  • merchandise 泛指商品,不特指某一商品
  • luggage 行李物品
  • postal items 郵遞物品
  • means of transport(conveyance) 運輸工具
  • ocean vessel 遠洋船舶
  • packing 包裝:
    • bag 袋
    • bale 包
    • bottle 瓶or罐
    • coil 圈
    • crate 板條箱
    • dozen 打(12個)
    • package 件
    • total packages 合計件數
    • roll 捲
    • set 組
    • unit 輛、台、單位
    • drum 桶
    • carton 紙箱(CTN)
    • wooden cases 木箱
    • pallet 託盤
    • container 櫃
  • weight 重量
  • gross weight 毛重
  • net weight 淨重
  • quantity 數量
  • name and specifications of commodity 品名及規格
  • type 類型
  • mode (term)of trade 貿易方式
  • name of trading country 貿易國
  • date of importation 進口日期
  • value 價值
  • price 價格
  • unit price 單價
  • total price 總價
  • total amount 總量
  • consignor 發貨人
  • consignee 收貨人
  • shipper 托運人
  • carrier 承運人
  • notify party 通知方
  • agency代理
  • agent 代理人
  • shipping agent 裝運代理人,發貨代理人
  • insurance agent 保險代理人
  • shipment 裝船,交運
  • shipment documents 運輸單據
  • date of shipment 裝船日期
  • freight charges 運費
  • air freight charge 航空運費
  • freight rates 運費率
  • extras 雜費
  • payment 付款
  • terms of payment 付款方式
  • immediate payment 即期付款
  • port 港口
  • port of dispatch 發貨港
  • port of departure 始發港
  • port of loading 裝貨港
  • port of shipment 起運地
  • port of delivery 交貨港
  • port of destination 目的港
  • port of discharge 卸貨港
  • port of entry 進口港
  • port of transshipment 轉運港
  • currency 貨幣
  • commodity code 商品編碼
  • country of origin and manufacturers 原產國及生產商
  • terms and conditions 條件
  • Marks, Marking, Mks, shipping Marks 麥頭;標記
  • as per 根據
  • via. 經,由


三、縮寫語

  • CIF(cost, insurance and freight) 到岸價格
  • C&F(cost and freight)
  • CFR(cost and freight)
  • FOB(free on board)離岸價
  • L/C N信用證編號
  • Inv.發票
  • Invoice No.:發票編號
  • Contract No.;合同編號
  • B/L No.:提單號
  • CNTR No櫃號
  • S/C NO. 銷售合同號碼
  • Purchase Order No.訂單號
  • Certificate No.證書編號
  • Art. No. 貨號
  • case No. 箱號
  • S/O No.(shipping order):裝貨單號
  • Voy. Nn 航次
  • Seal No.封號
  • Reference No. 證書編號
  • Customs Ves. 海關編號
  • Marks & Nos. 麥頭和編號
  • Container No. 集裝箱號
  • CTNS=Cartons
  • MAWB(Master Air Waybill) 航空總運單
  • HAWB(House Airn Waybill) 分運單
  • place of REIPT 收貨地
  • s/s (steam ship) 船名
  • Ex. Rate 匯率
  • M/W (measurement weight) 體積或重量
  • H.S Code 協調稅則稅目號
  • Your Ref.(Reference Number) 貴公司編號

Modes of payment 付款方式:

  1. remittance 匯付
    • T/T(telegraphic transfer)電匯
    • M/T(mail transfer) 信匯
    • D/D(demand draft) 票匯
  2. collection 托收
    • D/P(documents against payments) 付款交單
    • D/A(documents against acceptance) 承兌交單
  3. L/C(letter of credit) 信用證

計量單位:

  • mt.(metric ton)公噸
  • Ib.(pound)磅
  • g.(gram)克
  • kg.(kilogram)公斤
  • I.(litre)升
  • cm.(centimeter)釐米
  • m.(metre)米
  • yd.(yard)碼
  • ft.(foot, feet)尺
  • sq.m(square meter)平方米
  • cu.m (cubic meter)立方米

四、常見國家名稱


Australia 澳大利亞
Brazil 巴西
England 英國
Canada 加拿大
Denmark 丹麥
Germany 德國
Netherlands(Dutch)荷蘭
Korea 韓國
France 法國
Hong Kong 香港
Italy 義大利
Macao 澳門
Norway 挪威
Sweden 瑞典
Switzerland(Swiss) 瑞士

您可以選擇一種方式贊助本站

發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: